acid test
复数形式
acid tests
1
决定性考验, 严峻考验
a way of proving the validity of a claim or determining the success rate of a plan
The idiom "acid test" has its origins in the field of metallurgy, where acids were used to determine the purity and authenticity of precious metals like gold. If a metal passed the "acid test," it remained unaltered by the acid and was considered genuine. In a broader sense, the phrase has evolved to describe a rigorous and definitive examination or assessment that is used to determine the true value, quality, or effectiveness of something.
- The final presentation will be the acid test of their teamwork and preparation.
最后的演示将是他们团队合作和准备的决定性考验。
- Success in the competitive industry serves as the acid test of a company's resilience and adaptability.
在竞争激烈的行业中取得成功是对公司韧性和适应性的 严峻考验。
- Passing the bar exam is the acid test for anyone wanting to become a lawyer.
通过律师资格考试是任何想成为律师的人的决定性考验。
- The acid test for their friendship came when they faced a significant disagreement and had to work through it.
当他们面临重大分歧并不得不解决时，对他们友谊的决定性考验到来了。
- Meeting tight deadlines and delivering quality work is the acid test for any journalist in the fast-paced news industry.
在快节奏的新闻行业中，满足紧迫的截止日期并交付高质量的工作是对任何记者的严峻考验。